Sitten suomi...
Olen miettinyt ihan hirveän kauan, missä jaksossa tuo japaniversion suomiversiointi oikein soi. Ehkä vuosi takaperin tuohon japanilaiseen versioon törmätessäni muistin, miten suomiversiossa laulettiin "ja toinen upea"-kohta, että hätkähdin ja rajusti. Pystyin näkemään mielessäni, Jessien ja Jamesin koreografiankin tuossa kohdassa, mutta en muistanut siitä muuta. Lopulta en uskaltanut edes kysellä keneltäkään, missä jaksossa tuo suomiversio oikein soi, kun aloin epäillä omaa muistikuvaani. Eihän nuo japanilaiset laulut kumminkaan kovin usein päädy jenkkiversioihin ja sitä kautta Suomeen. Tänään kumminkin päätin väkisin etsiä tuon suomiversion käsiini! Ja tadaa!
Jaksohan on siis episodi 45 Jigglypuff laulaa.
Aa, tää on mun lempparikappale mitä ikinä on kyllä pokémonissa japaniksi laulettu :D ♥
VastaaPoistaTää on kyllä mahtava, mahtipontinen!
VastaaPoistaAi niin juu, tuo laulu. Myönnän, että kun pienenä tuon ekan kerran telkkarista kuulin, pistin sormet korville, koska se kuulosti vaan niin hiton nololta (pistin telkkarista äänet pois myös aina silloin, kun Adhin porukka matki Rakettiryhmää). En tiedä, tämä oli vaan ihan hitsin kornia minulle silloin lapsena. ^^'
VastaaPoistaKiva kun pistit tänne, nyt pystyn sitten kuuntelemaan sitä ilman mitään ongelmia. =)